From 28e45628548ab3165584f56e3c85d293abef95ad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrew Guschin <guschin.drew@gmail.com>
Date: Mon, 16 May 2022 14:10:26 +0400
Subject: =?UTF-8?q?=D0=94=D0=BE=D0=B1=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8?=
 =?UTF-8?q?=D0=B5=20=D1=82=D0=B5=D0=BE=D1=80=D0=B8=D0=B8=20=D0=BF=D0=B5?=
 =?UTF-8?q?=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D0=B0=20=D0=B8=20=D1=80=D0=B5?=
 =?UTF-8?q?=D1=84=D0=B5=D1=80=D0=B0=D1=82=D0=BE=D0=B2=20=D0=BF=D0=BE=20?=
 =?UTF-8?q?=D1=81=D1=85=D0=B5=D0=BC=D0=BE=D1=82=D0=B5=D1=85=D0=BD=D0=B8?=
 =?UTF-8?q?=D0=BA=D0=B5?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .../individual.tex"                                | 74 ++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 74 insertions(+)
 create mode 100644 "\320\242\320\265\320\276\321\200\320\270\321\217 \320\277\320\265\321\200\320\265\320\262\320\276\320\264\320\260/\320\241\320\260\320\274\320\276\321\201\321\202\320\276\321\217\321\202\320\265\320\273\321\214\320\275\320\260\321\217/individual.tex"

(limited to 'Теория перевода/Самостоятельная/individual.tex')

diff --git "a/\320\242\320\265\320\276\321\200\320\270\321\217 \320\277\320\265\321\200\320\265\320\262\320\276\320\264\320\260/\320\241\320\260\320\274\320\276\321\201\321\202\320\276\321\217\321\202\320\265\320\273\321\214\320\275\320\260\321\217/individual.tex" "b/\320\242\320\265\320\276\321\200\320\270\321\217 \320\277\320\265\321\200\320\265\320\262\320\276\320\264\320\260/\320\241\320\260\320\274\320\276\321\201\321\202\320\276\321\217\321\202\320\265\320\273\321\214\320\275\320\260\321\217/individual.tex"
new file mode 100644
index 0000000..8ce2eaa
--- /dev/null
+++ "b/\320\242\320\265\320\276\321\200\320\270\321\217 \320\277\320\265\321\200\320\265\320\262\320\276\320\264\320\260/\320\241\320\260\320\274\320\276\321\201\321\202\320\276\321\217\321\202\320\265\320\273\321\214\320\275\320\260\321\217/individual.tex"	
@@ -0,0 +1,74 @@
+\documentclass[12pt]{article}
+
+\usepackage[english,russian]{babel}
+\usepackage[T2A]{fontenc}
+\usepackage[utf8]{inputenc}
+\usepackage{csquotes}
+\usepackage{hyperref}
+\usepackage{indentfirst}
+
+\usepackage[left=2cm,right=2cm,top=2cm,bottom=2cm]{geometry}
+
+\title{Самостоятельная работа <<Синтаксические сложности перевода>>}
+\author{Андрей Гущин, КНиИТ, 331 группа}
+\date{}
+
+\begin{document}
+
+\maketitle
+
+\begin{enumerate}
+    \item
+        It was Max who told me this. "--- Макс рассказал мне это.
+    \item
+        A girl entered the room. She was holding flowers. "--- Девушка вошла в
+        комнату. Она держала цветы.
+    \item
+        The avalanche destroyed several houses. "--- Лавина снесла несколько
+        домов.
+    \item
+        The split in the Democratic Party elected Lincoln. "--- Линкольн был
+        выбран благодаря расколу в Демократической партии.
+    \item
+        These writers lacked social vision. "--- Этим писателям не хватало
+        социального видения.
+    \item
+        We had seen the emergence of new literature. "--- На наших глазах
+        появилась новая литература.
+    \item
+        We look forward to much attention being given to this question. "--- Мы
+        надеемся, что этому вопросу будет уделено достаточно внимания.
+    \item
+        Jobs and living standards depend on the industrial capacity of the
+        nation being used to the full. "--- Доступность работы и уровень жизни
+        зависит от использования индустриальных возможностей нации в полной
+        мере.
+    \item
+        Thus began this ramshackle campaign. "--- Так началась разваливающаяся
+        кампания.
+    \item
+        No longer is it a question of increasing the supply of raw materials.
+        "--- Это больше не вопрос увеличения поставки сырых материалов.
+    \item
+        Only then could really free trade be developed. "--- Только после этого
+        могла появиться свободная торговля.
+    \item
+        And no matter the size of your company or the kind of business you are
+        in, your competitive advantages should be the foundation of all your
+        strategic and operational decisions. "--- Ваши конкурентные преимущества
+        должны быть основой всех стратегических и рабочих решений вне
+        зависимости от размера вашей компании или сферы бизнеса.
+    \item
+        Most businesses cannot exist by being the lowest-cost providers. "---
+        Большинство бизнесов не смогут существовать делая поставки по наименьшей
+        цене.
+    \item
+        Without this edge, you will lose customers. Eventually, you will go out
+        of business. "--- Без этого преимущества ты потеряешь клиентов и в конце
+        концов обанкротишься.
+    \item
+        While they wait, they shop. "--- Они закупаются пока ожидают.
+\end{enumerate}
+
+
+\end{document}
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.3

