diff options
| author | Andrew Guschin <saintruler@gmail.com> | 2021-10-21 06:40:44 +0400 |
|---|---|---|
| committer | Andrew Guschin <saintruler@gmail.com> | 2021-10-21 06:40:44 +0400 |
| commit | a4d932198c4cf5dcdf2f49b769e281b0cc3b0afa (patch) | |
| tree | 847d23ab679716539d674093338aae573c005306 /sem5/languages/lectures/lecture2.tex | |
| parent | 5e0dc9f133999a8133eeee4132f30dd4feb9dad4 (diff) | |
Добавил две лекции по Переводу
Diffstat (limited to 'sem5/languages/lectures/lecture2.tex')
| -rw-r--r-- | sem5/languages/lectures/lecture2.tex | 19 |
1 files changed, 19 insertions, 0 deletions
diff --git a/sem5/languages/lectures/lecture2.tex b/sem5/languages/lectures/lecture2.tex new file mode 100644 index 0000000..b669a62 --- /dev/null +++ b/sem5/languages/lectures/lecture2.tex @@ -0,0 +1,19 @@ + +% Лекция (20.09.21) +\section{Роль перевода для человечества. Культурные и языковые барьеры.} + +\textbf{Перевод} --- деятельность, которая заключается в вариативном +перевыражении, перекодировании текста порождённого на одном языке в текст на +другом языке. Переводчик творчески выбирает вариант в зависимости от вариативных +ресурсов языка, в зависимости от вида перевода, задач перевода, типа текста, и +под действием собственной индивидуальности. \textbf{Перевод} --- это также +результат вышеописанной деятельности. + +Перевод обеспечивает сиюминутные и долговременные контакты между людьми. Всюду, +где существует языковой барьер преодолеть его помогает перевод. Перевод +способствует обмену информацией самого разного характера и этот обмен является +базой прогресса человечества. Современный человек пользуется плодами трудов +переводчиков постоянно. Тенденция к глобализации, которая началась на рубеже +20-21 вв. и до сих пор продолжается, подготовлена деятельностью переводчиков, а +сама глобализация возможна только при условии хорошо организованного +переводческого процесса. Труд переводчиков способствует открытости общества.
\ No newline at end of file |